This chart documents previously caught and corrected errors in Mayflower Chronicles: The Tale of Two Cultures. If no paragraph number is noted, the page begins in the middle of a paragraph and thus shows only the line number.
If you catch an error that is NOT on his list, notify me at kathrynhaueisen@gmail.com. If you’re the first to do so, a $25 gift is on its way to you. These page numbers refer to the print version and may vary in the E-book version. Happy reading!
| Chapter | Page | Para. | Line | Correction |
| Dear Reader | xiv | 1 | 6 | foot wear to footwear |
| 31 | 114 | 2 | 4 | Change Captain to Master |
| 32 | 120 | 4 | 4 | Change Captain to Master |
| 32 | 118 | 2 | 3 | Change Captain to Master |
| 32 | 120 | 3 | 1 | Change Frances to Francis |
| 32 | 121 | 3 | 5 and 6 | Change Captain to Master |
| 32 | 121 | 4 | 1 | Change Captain to Master |
| 32 | 121 | 5 | 3 and 4 | Change Captain to Master |
| 32 | 124 | 3 | 8 | Change Captain to Master |
| 32 | 125 | 2 | 5 | Change Captain to Master |
| 33 | 126 | 3 | 2 | Change Captain to Master |
| 33 | 128 | 3 | 3 | Change Captain to Master |
| 33 | 130 | 1 | 4 and 6 | Change Captain to Master |
| 34 | 133 | 6 | 1 | Insert “to” between tried not and remember |
| 34 | 135 | 5 | 4 | Change Pau Was to Pau Wau |
| 35 | 139 | 5 | 1 | Change Captain to Master |
| 36 | 147 | 2 | 4 | Insert “to” between trying and pull |
| 36 | 147 | 3 | 3 | Insert “to” between he returned and each night |
| 39 | 162 | 6 | 1 | enforces to enforcers |
| 41 | 169 | 2 | insert “not” between are and citizens | |
| 43 | 175 | 7 | Change provides to provide | |
| 45 | 191 | 4 | 3 | Delete “it” between if and they |
| 46 | 195 | 2 | Delete “ mark between sustain us. and Bridget | |
| 47 | 201 | 2 | Change mile to milk | |
| 47 | 205 | 4 | 3 | Change captain to master |
| 47 | 205 | 6 | 1 | Change Carter to Carver |
| 47 | 209 | 4 | 8 | Change eminent to imminent |
| 48 | 213 | 4 | 1 | Delete “ mark before It won’t |
| 48 | 215 | 3 | 1 | Delete they, insert the |
| 50 | 221 | 4 | 3 | Delete “be” between will and mollify |
| 52 | 234 | 4 | 2 | Change Captain to Master |
| 52 | 234 | 4 | 7 | Insert “of” between the top and the desk |
| 52 | 235 | 4 | 2 | Change captains’ to master’s |
| 54 | 242 | 7 | 2 | Change Captain to Master |
| 56 | 249 | 1 | 1 | Change Captain to Master |
| 56 | 256 | 1 | 4 | Change captain’s to master’s |
| 58 | 265 | 1 | 2 | Change safety to safely |
| 60 | 273 | 1 2 | 4 1 | Change Captain to Master
|
| 60 | 274 | 3 4 9 13 | 3 1 2 1 | Change Captain’s to Master’s Change captain to master Change Captain to Master Change captain to master |
| 61 | 277 | 4 | 3 | Change depravaiton to deprivation |
| 65 | 295 | 7 | 1 | Delete “ between out and across |
| 67 | 300 | 1 | 2 | Change Bitteridge’s to Britteridge’s |
| 67 | 302 | 6 | 5 | Insert “ mark between shoreline and Then |
| 67 | 303 | 4 | 2 | Change captain’s to master’s |
| 71 | 329 | 4 | 4 | Insert “ mark between the village and Very big |
| 72 | 335 | 3 | 4 | Insert “mark between the other and When we |
| 73 | 339 | 11 | 1 | After “turned to Fuller” Insert “ mark before Ask |
| 73 | 341 | 7 | 4 | Change Captain to Master |
| 76 | 1 | 3 | Change captain to master | |
| 76 | 354 | 4 | 5 | Indent “I rather agree” to begin new paragraph |